Try This (dt. Übersetzung)

Trouble - Ärger

Keine Anwälte
die für mich plädieren
Keine Umlaufbahn
die mich in
andere Sphären schickt
Und meine Finger
sind mit Juwelen geschmückt
Mit Diamanten und Gold,
aber das hilft mir
jetzt auch nichts

Refrain:
Ich bin der Ärger in Person
Yeah, jetzt gibt´s Ärger
Ich mach euch allen Ärger,
stifte Unruhe in meiner Stadt
Ich bin der Ärger in Person
Yeah, jetzt gibt´s Ärger
Ich mach euch allen Ärger,
ich hab Ärger in meiner Stadt

Du denkst, du liegst richtig,
aber du hast dich geirrt
Du hast versucht,
mich zu kriegen,
aber ich wusste schon immer
Du kannst es nicht mit mir aufnehmen
Ich bin ja keine Närrin-
also hau besser ab und versteck dich

Refrain

Bridge:
Wenn du mich die Straße entlang-
kommen siehst,
dann weißt du,
dass es an der Zeit ist,
zu verschwinden
(Dann weißt du,
dass es an der Zeit ist,
zu verschwinden, denn es
liegt Ärger in der Luft)

Strophe 1 & 2
Refrain
Bridge
Refrain

God Is A DJ - Gott ist ein DJ

Ich war das Mädchen, das ihren Rock hochzog
Ich war die Außenseiterin, lief nie mit Mascara herum
Jetzt sehe ich die Welt als Süßwarenlager
Mit einem Zigaretten Lächeln, sage Dinge, die man nicht ignorieren kann
Wie Mami, ich liebe dich
Papi, ich hasse dich
Bruder, ich brauche dich
Lover, hey, f*** dich
Ich kann hier alles mit meinem dritten Auge sehen
Wie das Blau im Himmel

[Chorus:]
Wenn Gott ein DJ ist,
ist das Leben eine Tanzfläche
Liebe ist der Rhythmus
Ihr seid die Musik
Wenn Gott ein DJ ist,
ist das Leben eine Tanzfläche
Du bekommst, was dir gegeben wird
Es ist alles, wie du es benutzt

Ich war das Mädchen - Mittelfinger in der Luft
Unbeeinflusst von Gerüchen, die Wahrheit: Ich kümmerte mich nicht drum
So öffne den Mund und streck deine Zunge raus
Du kannst das Beste draus machen, du kannst nicht rückgängig machen, was du getan hast
Also finde einen neuen Lebensstil
Einen neuen Grund, zu lächeln
Siehe Nirvana,
Hinter den Scheinwerfern
Pailetten und Sex- Träume
Du flüsterst mir zu
Es gibt keinen Grund, zu weinen

[Chorus]

Du nimmst, was du bekommst und bekommst, was du gibst
Ich sage, renne nicht vor dir davon, Mann, das ist kein Weg zu leben
Ich habe einen Rekord in der Tasche, du solltest dich aufraffen
Streck deine Hände in die Luft und dieses Leben kann beginnen

Wenn Gott ein DJ ist... Wenn Gott... Wenn Gott ein DJ ist...
Beweg deinen A**** auf die Tanzfläche...

[Chorus]

Last To Know - Die Letzte die es erfahren hat

Warum war ich die letzte , die erfahren hat
dass du nicht zu meiner Show kommst?
Du hättest mich anrufen und mir alles Gute wünschen können
Du hättest mich zurückrufen können, du blödes A....loch
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?

Beim ersten Date haben wir Sushi gegessen und es lief gut, ich war witzig und
Du sagtest ich wäre süss
Das war das letze was ich von dir hörte
Ich habe dir tickets an der Tür hinterlegt
Ich musste meiner mutter sagen es wäre kein platz mehr frei
Du hast dich nicht blicken lassen, das war so uncool
Du hättest mich zurückrufen können

Also denke ich das heisst, dass wir keine Freunde mehr sein sollten
Ich hab gehört ich bin diejenige nach der du fragst
Ich dachte ich würde dich bei meiner Show sehen
Du sagtest du würdest kommen

Warum war ich die letzte , die erfahren hat
dass du nicht zu meiner Show kommst?
Du hättest mich anrufen und mir alles Gute wünschen können
Du hättest mich zurückrufen können, du blödes A....loch
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?

Nach der Verabredung wäre ich nicht mit dir nach Hause gegangen
Ich hätte meine absätze nicht für dich in die luft gestreckt
F***** für Anteile, so läufts bei mir nicht
Es wird nicht so weitergehen

Also denke ich wir sollten keine Freunde mehr sein
Ich hab es satt zu hören, dass diejende bin nach der du fragst
Weil ich dachte ich würde dich bei meiner Show sehen
Du sagtest du würdest kommen

Warum war ich die letzte , die erfahren hat
dass du nicht zu meiner Show kommst?
Du hättest mich anrufen und mir alles Gute wünschen können
Du hättest mich zurückrufen können, du blödes A....loch
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?

Du dachtest du würdest mich kennen
Ich glaube nicht
Du dachtest du hättest mich
Ich denke nicht
Du dachtest du würdest mich kennen (hast du aber nicht)
Ich glaube nich

Warum war ich die letzte , die erfahren hat
dass du nicht zu meiner Show kommst?
Du hättest mich anrufen und mir alles Gute wünschen können
Du hättest mich zurückrufen können, du blödes A....loch
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?

Ja, die letzte die es erfahren hat
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?
Warum war ich die letzte, die es erfahren hat?
Du hättest mich anrufen können
Die letzte die es erfahren hat!?

Tonight's The Night - Heute Abend ist die Nacht

Bin noch auf der Suche nach einer Übersetzung...

Oh My God - Oh mein Gott

Setz mich auf den Tisch,
mach das ich deinen Namen sage!
Wenn ich mich nicht erinnern kann,
dann gib mir all deinen Schmerz!
Ich kann sitzen und hören
oder ich kann dich zum schreien bringen!
Küss es, und mach es besser!
Setz dein Vertrauen eben in mir!

Oh mein Gott, geh ein bisschen langsamer!
Oh mein Gott, was war das wieder?
La, da, da, lass mich dich fühlen, Baby!
Lass mich rein, weil ich verstehe!
Lass mich dich fühlen, Baby,
weil ich verstehe!

Ich verstehe alles!
Nun steige auf meine ?Zuckerwände?!
Problem gelöst, es wird Aufgelöst!
Mit der Lösung, kennst du den Spieß!

Leck nicht so schnell es ist eine
Glatte fahrt schieb meinen Nerz,
weil wir sind innen drin alle P!nk!

Dies kann wirklich einfach sein,
muss nicht hart sein,
hier Baby, lass mich dich zeigen!
Ich habe es und besteige die Wände!
Du bekommst all die Probleme!
Ich denke, dass ich sie lösen kann!
Warum kommst du nicht her Baby,
warum sitzen wir nicht und reden?

Du willst die Ober und Unterseite,
du bildest einen Tropfen und verfängst dich darin
und wenn du schaukelst, dann hast du ihn bekommen!
Oh mein Gott, du oh mein Gott, du
Adlibs

Catch Me While I'm Sleeping - Mich kriegen während ich schlafe

Wie oft hast du vor mir gesessen?
Und wie oft hast du mir gesagt, dass du gehst?
Ich versuche nicht, dir zu zuhören, denn es ist immer das Gleiche
Und warum, warum glaubst du ständig, dass
Ich dir jemals geben könnte was du brauchst?
Baby baby bitte stecke nicht deinen Glauben in mich
Ich weiß nicht was ich sagen soll
Denn es ist wie ein Traum für mich 

Du kannst mich kriegen während ich schlafe, Liebling
Auch während ich träume
Es ist ein einsamer, einsamer, einsamer Ort für mich , baby
Ich muss auch für dich einsam werden 

Die Leute ver- und entlieben sich immer
Und es kann auch sehr schmerzvoll sein
Und vielleicht, vielleicht bin ich einfach nicht stark genug
Traurig aber wahr
Also sag mir, wozu ist es gut??

Waiting For Love - Warten auf Liebe

Sie schaut zur Sonne
Das hilft ihr zum weiterleben
Bremst all diese Jahre
Wunderung wie sie hierher kam
Sie driftet durch den Himmel
Zählt die Gründe warum
Wie ihr Leben so schnell wurde
Erinnert sich an die Vergangenheit

All die Änderungen, und all die Fehler
Idiotisches Lachen wegen den
Wörtern die sie sagte

Sie schaut zu den Sternen
Bremst die Zeit ihres Herzens
Ihre Welt fällt auseinander

Und sie geht auf jede neue Seite
Ein Blick auf das Regalbrett das sie hinter sich zu lassen hat
Bremst die Wände als sie sie tränte
Als sie anfing zu ertrinken

Sie wartet auf Liebe
Sie wartet, wartet auf Liebe
Wartet, wartet auf Liebe
Sie wartet, wartet zu lange

Sie betet zu den Göttern
Erwählt wie sehr sie jemanden braucht
Helft mir ihn heute zu finden
Das Leben sieht so grau aus

All die Änderungen, und all die Fehler
Idiotisches Lachen wegen den
Wörtern die sie sagte

Sie wartet auf Liebe
Sie wartet, wartet auf Liebe
Wartet, wartet auf Liebe
Sie wartet, wartet zu lange

Ich warte auf einen neuen Tag zum hissen
Gespräche um mir einen Sinn zu geben
Ich brauche jemanden der mich aufbaut
Und ich will es, und ich brauch es, und ich werde alles hinter mir lassen

Und all die Änderungen die ich machte
Und ich erinner mich an die Wörter die du nie sagen wirst

Sie wartet auf Liebe
Sie wartet, wartet auf Liebe
Wartet, wartet auf Liebe
Sie wartet, wartet zu lange

Sie schaut zur Sonne

Save My Life - Rettet mein Leben

Sie ist schon wieder voll auf Drogen
Obwohl sie weiss das es nicht richtig ist
Sie kann nicht mal ihre Freunde anrufen
und ihnen sagen "helft mir, rettet mein leben!"
Sie schämt sich so für sich, dass sie im Kreis rotiert
Niemand versteht , wie es ist dieses Mädchen zu sein...
Also verschwindet sie, und sie war nicht bei klarem Verstand, und sie sagte nicht wohin sie ging

Rettet mein Leben, wollt ihr mir nicht helfen?
Rettet mein leben, wollt ihr mir nicht helfen?
Rettet mein Leben, könnt ihr mich nicht hören?
Rettet mein Leben, wollt ihr mir nicht helfen?

Sie hatte den Mann ihrer Träume
und etwas Erfolg
Und sie war so glücklich, und gutausehend
Es war diese eine dunkle nacht, in der sie durchdrehte
Und am nächsten Morgen fühlte sie sich wie ein Stück Scheisse
Darum hängt sie ab, und sie ist eine von vielen, und sie reist wohin der Wind sie weht

Rettet mein Leben, wollt ihr mir nicht helfen?
Rettet mein leben, wollt ihr mir nicht helfen?
Rettet mein Leben, könnt ihr mich nicht hören?
Rettet mein Leben, wollt ihr mir nicht helfen?

Und er ist ein sehr guter Typ und er will sie retten, weil er
mehr als immer für sie da gewesen war
Und sie, ist so durcheinander und sein Herz zerbricht und er träumt sie klopft an seine Tür

Rettet mein Leben, wollt ihr mir nicht helfen?
Rettet mein leben, wollt ihr mir nicht helfen?
Rettet mein Leben, könnt ihr mich nicht hören?
Rettet mein Leben, wollt ihr mir nicht helfen?

Try Too Hard - Zu hart versuchen

Verse 1

Du folgst jedem trend, du trägst den perfekten "flicken" und hast den perfekten style
Doch du bist wie ein satellit und du fliegst im himmel umher
Du kannst die nicht zwischen dies oder das entscheiden oder zwischen überhaupt irgendetwas
Also folgst du dem strom und betest zu gott das es niemand weiß

Pre-chorus

Alles was du bist, alles was du sagst
Alles was du tust ist nicht für dich
Alles was du fühlst, alles was du weißt
Kommt von deiner lieblings Fernsehsendung

Chorus

Und solche leute wie du machen mich krank
Ich bin von dir umgeben, egal wo ich hinschaue

Verse 2

Du erzählst jedem wie anderst du wirklich bist
Aber das wurde schon mal gesagt, also bist du vielleicht nichts mehr besonderes
Wenn du dich genauso darum bemühen würdest los zulassen
Sei einfach du selbst, und vielleicht magst du es, man weiß es nie

Pre-chorus

Denn alls was du willst, alles was du tust
Du versucht so sehr irgendjemand zu sein aber nicht du
Überall wo du hingehen wirst, wirst du lernen, dass es leichter ist wenn du nicht so verbissen versucht jemand anderst zu sein.

Chorus(2x)

Leute wie du machen mich krank
Und ich bin von dir umgeben, egal wo ich hinsehe
Gibt es einen Ort wo ich hingehen kann um zu entfliehen
Irgendwo, wo es sowas wie Wahrheit noch gibt und die Menschen das meinen was sie sagen

Bridge

Du versuchst es so zu sehr
Du versuchst es einfach zu sehr
Du versuchst es zu sehr 

Chorus

Leute wie du machen mich krank
Und ich bin von dir umgeben, egal wo ich hinsehe
Gibt es einen Ort wo ich hingehen kann um zu entfliehen
Irgendwo, wo es sowas wie Wahrheit noch gibt und die Menschen das meinen was sie sagen

Humble Neighborhoods - Bescheidene Nachbarschaft

Wir werden nicht nach Hause gehen!
Wir sind fiese Menschen und wir tun böse Sachen!

Hier gehen wir, verstehst du nicht!?
Wir sind die einzigen die zusammenhalten!
Rock n? Roll, alles gut, vermische es!
Das ist meine Karte!
Düse erhebend in meinem Cadillac!
Manchmal mag ich es einfach, manchmal
mag ich es wild!
Behalte die Kontrolle, verstehst du nicht!?
Treff den Boden, renn an die Decke!
Fliege um die Welt, drüber über 15 Zeiten!
Von New York nach L.A. über den weißen Klippen nach
Dover, die Strasse kann mein Liebhaber sein!

Von der bescheidenen Nachbarschaft
wo ich herkomme über die Tanzfläche!
Von der bescheidenen Nachbarschaft
wo ich die Kontrolle habe!

Hier kommen wir, verstehst du das nicht!?
Wir sind die einzigen die es verrückt machen!
Das ist nicht die Zeit um träge zu sein!
Treffen um 11 in der Hotellobby!
Gleiche Gesichter, unterschiedliche Plätze
niemals hab ich verstanden wohin ich grad gehe!
Manchen Tag bin ich Tod aber
nicht von der Langenweile!

Wenn du die Fähigkeit hast dann deute es an,
dass du dich unterwirfst!
Besuche uns beim Dreh, weil
es ein Machtkampf wird!
Nun, du kannst mit dem Bus fahren!
Man bleib cool!

Walk Away - Davonlaufen

Ich gab dir drei Jahre meines Lebens
Du sagtest immer dass ich deine Frau werde
Was ist mit den Tagen geschehen als das Leben so einfach war?
Jeder kennt meinen Namen
Ich habe mich nicht geändert, ich bin immer noch dasselbe Mädchen das ich seit Anfang an war
Alles änderte sich, du kamst und änderte es und gabst mir ein gebrochenes Herz
Du willst es nicht ausarbeiten, nein
Du willst lieber de einfacheren Weg nehmen

Du schmeisst alles hin und läufst davon
Wenn Probleme auftauchen läufst du immer weg
Du wirst verrückt und sagst du gehst
Warum ist es so schwer für dich mit mir zu reden?
Wenn es so leicht für dich ist mich zu verlassen

So hier bin ich nun, fahre die Stresse runter
Suche nach einem Zeichen, wann werde ich den Mann meiner Träume treffen?
Wann wird er zu mir kommen?
Wann wird er zu mir kommen?
Ich habe genug vom Versuchen
Ich gehe nach Hause nach PA wo ich herkomme
Und du kannst hier bleiben und dein ganzes Leben mit rennen verbringen
Aber Baby, ich gehe weiter
Du willst es nicht ausarbeiten, nein
Du willst den einfacheren Weg nehmen

Du schmeisst alles hin und läufst davon
Wenn Probleme auftauchen läufst du immer weg
Du wirst verrückt und sagst du gehst
Warum ist es so schwer für dich mit mir zu reden?
Wenn es so leicht für dich ist mich zu verlassen

Da gehe ich nun, ich lass' dich allein
Was wirst du tun, jetzt wo all deine Ängste wahr geworden sind?
Du hattest mein Herz, du hattest meine Seele
Du hattest alles - nicht wahr?
Weil ich genug habe vom Versuchen
Ich gehe nach Hause nach Philly wo ich herkomme
Und du kannst hier bleiben und dein ganzes Leben mit rennen verbringen
Aber Baby, es ist Zeit weiter zu gehen
Du willst es nicht ausarbeiten, nein
Du wolltest einfach den einfacheren Weg

Du schmeisst alles hin und läufst davon
Wenn Probleme auftauchen läufst du immer weg
Du wirst verrückt und sagst du gehst
Warum ist es so schwer für dich mit mir zu reden?
Wenn es so leicht für dich ist mich zu verlassen

Unwind - Entspannen

Ich verstecke meinen Schmerz so wie die restlichen.
Das ist es warum ich immer lache
Ich bin ärgerlich,ich bin brilliant und auch miserable.
Das ist es warum ich so lustig bin.
Ich spiele alle meine Ängste zu Grunde.
Mit einer Flasche aus Silber gemacht
Ich bin hier erst seit 27 Jahre
Doch mein Leben ist bereits vorbei.

Und ich brauche es mich zu entspannen,ja,und ich
Ich brauche es mich zu entspannen,ja,und ich
Will jeder Zeit
geliebt werden,um zu entspannen.

Mein Leben ist wie eine Angst-Fahrt
An die keiner glaubt
Ich kann mich an nichts erinnern
nicht an die Leute,nicht an die Orte an denen ich war.
Nur noch einen Tag länger kannst du es machen, baby.
Das ist es was ich mir selbster sage
Und alles was ich in meinem Leben liebe
Tötet mich,weil es schlecht für meine Gesundheit ist

Und ich brauch es.....

Jemand tröste mich
Südlich tröste mich
Jemand tröste mich
Südliche tröste mich

Und ich brauch es....

Feel Good Time - Wohlfühlzeit

Wir gehen, wohin wir wollen
wir machenÜberstunden,wir werden
dafür bezahlt, mit unseren Ketten zu rasseln
Wir gehen nach hinten
malen unser Geld schwarz an
und geben es für den Feind aus
Wir schlafen in der Kirche
und fahren durch den Dreck
Hänge ein Transparent über mein Grab
lass jemanden arbeiten
lass einen Bettler jemandem wehtun
verkaufe mir was Ungenaues und Wildes
(wild,wild)

Refrain:(3x)
Jetzt etwas Zeit, Eine richtig schöne Zeit

Schatz,du gehörst mir

Wir wissen wie man betet
und täglich Party macht
Lass unsere Trostlosigkeit gut aussehen
Wir sind voll in der Spur
bis unsere Kraft versiegt
Wir haben nicht mal einen guten Namen
schlafen in der Kirche
und fahren durch den Dreck
Hänge ein Transparent über mein Grab
lass jemanden arbeiten
lass einen Bettler jemandem wehtun
verkaufe mir was Ungenaues und Wildes

Refrain 3x
Schatz,du gehörst mir
Refrain 3x

Fühl dich gut, richtig gut, alles ist immer dasselbe
fühl dich richtig gut, dein Verstand wird nicht größer
Fühl dich gut,richtig gut, alles ist immer dasselbe
fühl dich richtig gut, dein Verstand wird nicht größer

Love Song - Liebeslied

Ich hab noch nie ein Liebeslied geschrieben,
das nicht in Tränen endete
Vielleicht wirst du mein Liebeslied umschreiben,
wenn du meine Angst ersetzen kannst
Ich brauche deine Geduld und Führung
Und all deine Liebe und mehr
Wenn Donner durch mein Leben rollt,
wirst du fähig sein den Sturm zu überstehen?
Da ist so viel das ich dir geben würde, baby
Wenn ich mich nur lassen würde
Da ist diese Gefühlswelle,
die ich fühle ich muss sie schützen
Aber was ist der Punkt an diesem Amor,
der die Liebe auch zurückhält
Ich würde lieber durch Schnittwunden der Liebe bluten
Als ohne irgendwelche Narben leben
Baby, kann ich darauf vertrauen?
Oder enden alle Sachen?
Ich muss hören, dass du für mich sterben würdest
Wieder und wieder und wieder
Also sag mir wenn du in meine Augen schaust
Kannst du den ganzen Schmerz und die glücklichen Zeiten teilen?
Denn ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben
Das ist mein aller erstes Liebeslied,
dass nicht in Tränen endete
Ich denke du hast mein Liebeslied umgeschrieben
Für den Rest meiner Jahre
Ich werde dich für den Rest meines Lebens lieben

quellen: www.golyr.de